Deux commerciaux en voiture pickup doivent se rendre chez un client qui habite un trou paumé. La route est longue et déserte, ca fait près de 2 heures que le responsable tient le volant, et son stagiaire lui donne de plus en plus d'idées. Il décide de s'arrêter et lui propose un vrai bon plan sur une aire de repos. Le minet n'hésite pas une seconde à donner le trou pour faire avancer sa carrière ! De plus, il ne s'était encore jamais fait prendre le fion par un quadra barbu ! Il ne regrettera pas d'avoir choisi cette société pour son stage, le responsable est en effet...